and that make me a saaaad panda
So, after all my hunting to find an email client for linux that supports leave on server for x days, I am now discovering that Sylpheed doesn't do it right!
it has the option, but it doesn't actually do it! damn. might as well go with a client that offers better filter rules, then, 'cause the filters in Sylpheed suck ass.